Seit 2001 Vizepräsidentin der Europäischen Märchengesellschaft, u.a. zuständig für die wissenschaftliche und redaktionelle Betreuung der EMG-Jahresgaben (= die Forschungsreihe VEMG) (20) und der Märchenschatzbände (7).
Als Seminarleiterin lege ich großen Wert darauf, den (künftig) Märchenforschenden ein gediegenes märchenkundliches Grundlagenwissen zu vermitteln.
Als Erzählforscherin verfolge ich gerne den Wanderweg der Erzählstoffe innerhalb Europas und weit Übersee. Dabei versuche ich einerseits die oft früh ansetzende schriftliche Verbreitungsgeschichte derselben zu rekonstruieren und analysiere andererseits die Varianten aus der mündlichen Überlieferung des 19. und 20. Jahrhunderts vergleichend und akribisch.
Meinem Forschungsschwerpunkt "Tod" habe ich zahllose Publikationen gewidmet und beziehe da gerne die visuelle Ikonographie mit ein.
Flämische Märchen (Reihe Märchen der Weltliteratur)
Diederichs 1999
Van stropdragers en de pot van Olen.
Verhalen over Keizer Karel.
Davidsfonds, Leuven 1999
u. a. die Motive "Leiche", "Noah", "Täuschung", "Tod"
und die Erzähltypen "Der Meisterdieb", "Sechse kommen durch die Welt" und "Wettstreit mit dem Unhold"
